Fodelsedag/Birthday

Sa fyllde jag ar. Brukar vara en rolig dag, men nu lag jag nedbaddad med 39 i feber... i 5 dagar! Inge' vidare, men vi tog oss i alla fall till en restaurang och fick i oss lite mat!

Birthday fun.... not so much this year..... All tucked in in bed with 39 in fever.... for 5 days! But we manage to get to a restaurang for some food! Nice!

Tillbaka till/Back to Domaguete

For att komma till busstationen tar man en jeepney. Trangt men harligt ;)

To get to the bus station we took a jeepney. Not much space, but once again, all smily faces!

Pa stationen kan man kopa frukt och gront.

At the station you can buy both fruit and vegetables.

Tut, tut, mycket folk att veja for.

Alot of people on the move...

Tvatta&duscha - laundry&showering

Sa har gar det till nar man duschar i byn! Inte ta av sig for mycket klader inte. Det var en ny upplevelse ma jag saga, men rena blev vi!

This is how you shower in the village! You can't take too much clothes off. New experience, but it worked fine, we got all clean! Sa glad var jag efterat! Happy happy!

Har tvattas klader, och sa duschas det ocksa!

Washing clothes AND having a shower!

Byn/The village

Sa har glada var Arne och jag nar vi kommit fram! Fran 'stora vagen' akte vi tricycle ner till huset. Smiling faces on Arne and I when we got there. From the'big road' we took a tricycle down to the house.Pa vag ner mot huset. On our way down to the house Framme! Mycket folk pa liten yta, men lika glada for det! Och Rochelle fick ju traffa slaktingarna igen! Nastan tio ar sedan sist!

Many people lived under the same roof, and all with a smile on their faces! Rochelle got to see realtives again! Almost ten years had past since last time!

Far och dotter kollar nar fiskarna kommer in, eller? Father and daughter is checking if the fishermen got any catches, or?

Arne matar husdjuren..... Arne is feeding the animals.....

Vi bjods pa nyplockad kokosnot! We got some fresh coconut!

Mmmmmummma! Riktigt gott! Mmmmm, yummie!

Jag betvivlar starkt att nagon svensk mormor skulle paddla med dessa krafter!

I strongly doubt that a grannie from back home would paddle with this much force!

Rochelles morbror lagar mat! Jattegott! Rochelle's uncle is cooking! Very tasty!
Efter tre dagar var det dags att atervanda. Da var man tvungen att saga hej da till alla snalla manniskor.

Time to leave.... after three days it was time to say goodbye to all these wonderful people!
Rochelles mamma Rut kliver pa tricyclen. Rochelle's mother Rut climbs on to the tricycle.

Malins fodelsedag!

Stort grattis pa den stora dagen! Vet inte om mitt sms kom fram, sa da forsoker jag med bloggen istallet! Hoppas du har/hade en jattefin dag! Nu ar vi lika gamla igen...hehe! De har sma sota aporna (tarsiers) grattar ocksa! Bara for dig Malin!